Perform an online trajectory via position commands, pushing new setpoints at the sender's discretion.